Es extraño que desde el Telefónica negro se manden e-mails en inglés cuando sabemos que son en su mayoría tripulantes de habla hispana y si recibimos noticias de a bordo queremos que sea en su lengua para poder leerlo en la web en español directamente, a mi me resulta muy extraño que Mikel hable de la lesión de cicho como algo al pasar, sin darle importancia y sin comentar el hecho en profundidad. También me llama mucho la atención que nadie de Volvo haya levantado la noticia y tratado de decirnos algo más sobre el incidente.
Yo sabía del hecho desde el primer día que ocurrió el accidente, pero no puse nada para no asustar a nadie y porque la gente de Telefónica me prometió dar un parte médico ese mismo día, confié en ellos pero finalmente no lo hicieron, cosa que me molesta bastante. De todas formas, y lo más importante es que Maciel esta bien y siempre estuvo en contacto telefónico con su familia, el accidente a bordo fue hace más de un par de días y se trató de un fuertísimo golpe en la espalda.
Esperemos haya finalmente un comunicado de prensa diciéndonos bien cómo fue, la salud de los tripulantes es mucho más importante que la regata misma como para jugar a las escondidas, asi que espero otra actitud de la gente de prensa de Telefónica la proxima vez, pero esta vez tengo que reconocer que me han fallado.
JPC
Este es el mail de hoy desde el Telefónica negro, en inglés
Telefonica Black - Mikel Pasabant (Media Crew Member)
Yesterday, when dawn came, we saw a navigation green light to our port side, and we realised that it could not be no other than our friends from TELEFÓNICA BLUE. And there they were. We were sailing a very interesting internal match-race to the gate, and in the next position report it came out that we had gained 14 miles to the waypoint ahead of them!
It was a very nice time, sailing beam-to-beam no more than two miles away from one another. And, as dawn came, they had sailed a bit northward of us, probably because they are with a different sail, and with different strategy. We still want to go a bit east-southeast, and we will see what happens when heading north with the expected gybe ahead.
Apart from that, everybody onboard begins to feel a bit tired, as there has been four days now of intense sailing in rough conditions, but happy anyway for the position. We enjoy every wave, but as Javi Plaza says, ‘it is time for a bit of sun bathing and relaxing, isn't it?’
And, hopefully, we will have our Maciel ‘Cicho’ Cicchetti trimming on deck in a couple of days, eager as he is to recover completely. We have to tie him up to make him rest! Ha ha!
Now it is lunchtime, so let's go for the ‘Serrano’ ham.
All the best.
Received 10:33 GMT
