Juanpa Cadario: La palabra del día, por Purre

La palabra del día, por Purre

ATORRANTE.

Lo de 'atorrante' viene de principios del siglo pasado, cuando colocaron unos grandes caños de desagüe en la costanera, frente a la actual Casa de Gobierno, en lo que hoy es Puerto Madero, en Buenos Aires -Argentina-. Éstos tenían la leyenda 'A. Torrant et Cie.' (nombre del fabricante francés) bien grande a lo largo de cada segmento de caño, y estuvieron casi más de un año hasta que, por fin, los enterraron. Mientras tanto 'se fueron a vivir a los caños' cuanto vago, linyera y sujetos de avería rondaban por la zona y así surgió este dicho. Cuando la gente se refería a las personas que vivían en esos caños, los llamaban “A-Torran-tes”. Más adelante se llamó así a toda persona vaga o de mal comportamiento