Juanpa Cadario: La frase del día, por Purre (¡Genia !)

La frase del día, por Purre (¡Genia !)

No querer más lola(s)

Igual que no querer guerra. No querer complicaciones. No querer participar más de algo; abrirse de un negocio. Dar por concluido un trato. La expresión tiene más de una significación. En la década de 1930, se fabricaban en Buenos Aires unas galletitas de marca "Lola", elaboradas con ingredientes sanos y que hizo que médicos y dietistas las recomendaran por lo saludables no sólo en los regímenes sino en las dietas de los hospitales. De esta manera se hablaba de "Lola" y "Lolas" por galletitas. a) Cuando un enfermo dejaba de comer "Lolas" y le permitían pan y otras harinas, decía que no quería más Lola, porque podía comer de todo. Expresaba una forma de liberación. Se aplica hoy a aquel que no quiere saber más nada con una situación y se aparta de todo ello. b) La otra acepción dice que cuando un paciente en un hospital o sanatorio, moría, dejaba de comer. Y la expresión eufemística de "murió" era: "este no quiere más Lola".