Fuente info Alinghi
Mayor claridad para la 33ª America's Cup
El Jurado Internacional de ISAF nombrado para la America's Cup resolvió este miércoles sobre la reparación pedida por el desafío BMW Oracle
Valencia, España - (2010-02-03)
BMW Oracle pidió cinco reparaciones al Jurado Internacional de ISAF en su continuado litigio ante el Match de la 33ª America's Cup que empieza el 8 de febrero. El Jurado, compuesto por cinco personas, decidió en la madrugada del miércoles que la autoridad organizadora (AO) de la America's Cup, Société Nautique de Genève (SNG), tiene razón en fijar la hora del comienzo de la competición a las 10:06. En el Deed of Gift no se requiere que la hora de salida haya de ser acordada con el equipo desafiante, e incluso si fuera la situación contraria, en ausencia de un acuerdo, la AO tiene la obligación de fijar la hora del comienzo.
El Jurado además resolvió que el Deed of Gift ha de prevalecer sobre cualquier otro reglamento y que la SNG enmendará el Aviso de Regata y las Instrucciones de Regata para que así sea. El Jurado además ha confirmado que el comité de regatas de la SNG será el responsable de determinar si se ha de empezar o continuar con una manga y tiene la obligación de cumplir con las obligaciones legales y de seguridad pertinentes. Este punto se recogerá en el Aviso de Regata.
A pesar de que la petición de reparación del desafío acerca de su intención de verter sustancias en el mar fue denegada, el Jurado ha reforzado el hecho de que todas las leyes aplicables deben ponerse en práctica ante cualquier vertido durante la competición. Los competidores acordaron de forma mutua modificar el reglamento acerca del equipamiento de detección de viento a bordo tal y como pidió el equipo desafiante.
“Damos la bienvenida a la participación y las decisiones del Jurado. Tenemos confianza en que la competición saldrá adelante como previsto el lunes, si el tiempo lo permite, y estamos deseando que la competición llegue finalmente al agua”, dijo el patrón del equipo Brad Butterworth.
Fuente info BMW Oracle
Statement
by Tom Ehman, GGYC spokesperson
Valencia, (February 3, 2010)-The International Jury for the 33rd America’s Cup
has confirmed the start time for races will be 1006.
This was one of five decisions reached by the Jury following hearings in Valencia in which Golden Gate Yacht Club’s requests for redress were heard for improper actions taken by the defender, Société Nautique de Geneve.
The Jury gave Race Office Harold Bennett the discretion to use his experience and judgment on what constitutes fair and safe conditions for racing. GGYC submitted that SNG’s planned low wind limits would unfairly advantage Alinghi 5 and disadvantage USA.
GGYC’s yacht USA has also been cleared to use onboard wind-detection equipment as well as fast and green friction-reduction technologies. SNG had previously arranged rules to permit both these things, but had a last minute change of mind, and then attempted to prevent USA from using them.
“This brings some degree of common sense back to the rules,” commented GGYC spokesman Tom Ehman. “The pinnacle event in our sport, contested by the world’s best sailors, ought to allow racing in conditions that even kids in the Optimist trainer class would say were too light to be any fun.”
Race 1 for the 33rd Match is scheduled for Monday, February 8, with Race 2 on Wednesday and Race 3 (if necessary) on Friday.
