La palabra del día, por Purre

Cabo

Su origen es griego, se enuncia camilos (nominativo) y camilou (genitivo.s) y quiere decir cable, cuerda gruesa o maroma.
Fue confundida al traducir al latín la Biblia , originariamente escrita en arameo y luego en griego - lengua que los primeros cristianos hablaban y que no tenían intención que los romanos los comprendieran- en una de su conocidas frases:

"Es mas fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre al reino de los cielos"

Camello en griego es camelos
Por lo tanto la frase tendría sentido al reemplazar camelo por cabo. Desde ya un cabo antiguo y no los de ahora. No hay duda que llevaría tiempo.